Quienes vivimos en países con alta actividad sísmica, sabemos que un gran terremoto puede ocurrir en cualquier momento. Por suerte, hay pasos simples que todos podemos tomar para estar “Seguros en Casa” antes de un temblor, incluso si estamos ahí debido al virus COVID-19 (o mientras nos adaptamos a lugares de trabajo y entornos públicos nuevos y modificados).
Por esta razón la Earthquake Country Alliance ha creado la serie de seminarios web Seguros en Casa, con un capítulo para cada uno de los Siete Pasos para la Seguridad contra Terremotos. Esta información también le será útil en el trabajo y en la escuela.
Paso 1: Asegure Su Espacio (30 de Junio, 2020; 11am): Video y presentación
Paso 2: Planee Mantenerse a Salvo (19 de Agosto, 2020; 11am): Video, presentación y links clave
Paso 3: Prepare Suministros de Emergencia (2 de Septiembre, 2020; 11am): Video y presentación
Paso 4: Minimice Dificultades Financieras (23 de Septiembre, 2020; 11am): Video y presentación
Paso 5: Agáchese, Cúbrase y Sujétese (30 de Septiembre, 2020; 11am): Video y presentación
Paso 6: Mejore la Seguridad (28 de Octubre, 2020; 11am): Video y presentación
Paso 7: Reconecte y Restaure (17 de Noviembre, 2020; 11am): Video y presentación
PASO 1: Asegure Su Espacio
Martes, 30 de junio, 2020
Este seminario (vínculo en la parte inferior) se enfoca en el Paso 1 de los Siete Pasos para la Seguridad contra Terremotos: Asegure Su Espacio identificando riesgos y asegurando objetos que pueden moverse.
Un terremoto puede mover casi cualquier cosa, incluso objetos grandes o pesados. Imagine que su hogar o lugar de trabajo es levantado y sacudido de un lado a otro: ¿Qué saldría volando? ¿Qué podría golpear a alguien? ¿Qué objetos de valor podrían dañarse? ¿Cómo podrían bloquearse las salidas?
El seminario muestra lo sencillo que es asegurar las cosas en su hogar (o en el trabajo o la escuela) para reducir riesgos a su persona y a su propiedad. Las demostraciones en vivo y los videos de expertos de la industria muestran cómo instalar o aplicar correas, pestillos y otros sujetadores, mientras responden preguntas.
La grabación tiene subtítulos disponibles en Inglés y Español.
Presentadora
Ines Pearce (Directora Ejecutiva, Pearce Global Partners
& Presidente, Comité de Negocios ECA)
Ponentes
Mark Benthien (Director Asociado, So. California Earthquake Center (SCEC) @ USC & Director Ejecutivo, Earthquake Country Alliance)
Glen Granholm (Vice-Presidente, Safe-T-Proof)
Trevyn Reese (Gerente de Cuentas, Ready America)
Moderadores
Sharon Sandow de Groot (Directora de Alianzas Estratégicas,
SCEC @ USC & Directora Adjunta, ECA)
Jason Ballmann (Gerente de Comunicaciones, SCEC @ USC & Contacto del Buró de Medios y Participación, ECA)
Seminario Web: Recursos y Links
Paso 1 Diapositivas de la Presentación (Inglés) (PDF)
Paso 1 Seminario Web (Subtítulos) (Youtube; video en la parte inferior)
Si usted asistió al seminario (o después de ver la grabación), por favor complete nuestra breve encuesta.
|
(Seleccione “CC” para activar los subtítulos, una vez que el video haya cargado) |
PASO 2: Planee Mantenerse a Salvo
Miércoles, 19 de agosto, 2020, 2-3pm
Este seminario (vínculo en la parte inferior) se enfoca en el Paso 2 de los Siete Pasos para la Seguridad contra Terremotos: Planee Mantenerse a Salvo creando su plan de emergencia y decidiendo cómo se comunicará.
Si usted asistió al seminario (o después de ver la grabación), por favor complete nuestra breve encuesta.
Los expertos a continuación destacaron y demostraron acciones simples y planes que ayudarán a mejorar la seguridad y la velocidad de recuperación para usted y su comunidad. ¡Al hacer un plan ahora, usted estará preparado(a)!
La grabación tiene subtítulos disponibles en Inglés y Español.
Presentadora
Carol Parks (Gerente General Asistente, Departamento de Manejo de Emergencias de la ciudad de Los Ángeles) & Presidente, ECA Comité del Sector Público)
Ponentes
Amanda Moyer (Directora Ejecutiva, Programa de Alerta Temprana de Terremotos de California, CalOES)
Mark Benthien (Director Asociado, So. California Earthquake Center (SCEC) @ USC & Director Ejecutivo, Earthquake Country Alliance)
Michael Ramirez (Oficial Supervisor del Servicio de Emergencias, Oficina de Servicios de Emergencias del Condado de San Bernardino)
Guillermo Sanchez (Gerente de Prevención, Cruz Roja Americana Los Angeles)
Crisanta Gonzalez (Coordinadora de Manejo de Emergencias, Ciudad de Los Angeles)
Roxann Crawford (Especialista de Integración de Discapacidades, FEMA Región IX)
Karen Baker (Co-Presidente, Listos California, Cal OES)
Moderadores
Sharon Sandow de Groot (Directora de Alianzas Estratégicas, SCEC @ USC & Directora Adjunta, ECA)
Jason Ballmann (Gerente de Comunicaciones, SCEC @ USC & Contacto del Buró de Medios y Participación, ECA)
Seminario Web: Recursos y Links
Paso 2 Diapositivas de la Presentación (Inglés) (PDF)
Paso 2 Seminario Web (Subtítulos) (Youtube; video en la parte inferior)
Alerta Temprana de Terremotos de California (inglés)
Información de seguridad para personas con discapacidades y otras necesidades funcionales y de accesibilidad. (Inglés y Español)
Consejos de seguridad para una variedad de situaciones en Inglés y Español
Registro y consejos para ShakeOut en Inglés y Español
VIDEO: ¿Cómo utilizar un extintor portátil? (Inglés)
Cruz Roja Americana: Entrenamientos, App, y otros recursos (Inglés).
Manejo de Emergencias de la Ciudad de L.A.: Alertas, Ready Your LA Neighborhood, y mucho más (Inglés)
Usted es la Ayuda hasta que llegue Ayuda (FEMA/Ready) (Inglés)
Listos California: Herramientas para Campaña de Prevención de Emergencias
(Guías, Gráficos, y Materiales de Clase) (Inglés)
Si usted asistió al seminario (o después de ver la grabación), por favor complete nuestra breve encuesta.
|
(Seleccione “CC” para activar los subtítulos, una vez que el video haya cargado) |
PASO 3: Prepare Suministros de Emergencia
Miércoles, 2 de septiembre, 2020, 11am-12pm
Este seminario (vínculo en la parte inferior) se enfoca en el Paso 3 de los Siete Pasos para la Seguridad contra Terremotos: Prepare Suministros de Emergencia y guárdelos en lugares prácticos.
Los expertos a continuación discutieron cómo organizar suministros con diferentes propósitos y en diferentes lugares. Además, mostraron ejemplos durante el seminario “en vivo”.
Durante el seminario se utilizó un servicio de subtitulado en vivo (CART); la grabación tiene subtítulos disponibles en Inglés y Español.
Presentador
Mark Benthien (Director Asociado, So. California Earthquake Center (SCEC) @ USC & Director Ejecutivo, Earthquake Country Alliance)
Ponentes
Margaret Vinci (Gerente, Caltech Oficina de Programas de Terremotos & Presidente, Earthquake Country Alliance Sur de California)
Ethan Walker (Gerente de Prevención Regional, Cruz Roja Americana Región California Central)
LaVinnia Pierson (Asociada de Cuidado Pastoral y Promoción, Iglesia Luterana Los Altos)
Linda Nellist (Instructora Principal, Coalición Humboldt CERT & Miembro, Grupo de Trabajo Redwood Coast Tsunami)
Moderadores
Sharon Sandow de Groot (Directora de Alianzas Estratégicas,
SCEC @ USC & Directora Adjunta, ECA)
Jason Ballmann (Gerente de Comunicaciones, SCEC @ USC & Contacto del Buró de Medios y Participación, ECA)
Seminario Web: Recursos y Links
Paso 3 Diapositivas de la Presentación (Inglés) (PDF)
Paso 3 Seminario Web (Subtítulos) (Youtube; video en la parte inferior)
Si usted asistió al seminario (o después de ver la grabación), por favor complete nuestra breve encuesta.
|
(Seleccione “CC” para activar los subtítulos, una vez que el video haya cargado) |
PASO 4: Minimice Dificultades Financieras
Miércoles, 23 de septiembre, 2020, 11am-12pm
Este seminario (vínculo en la parte inferior) se enfoca en el Paso 4 de los Siete Pasos para la Seguridad contra Terremotos: Minimice Dificultades Financieras organizando documentos importantes, fortaleciendo su propiedad y considerando adquirir un seguro contra terremotos.
Los expertos a continuación hablaron sobre cada uno de estos elementos, así como incluyeron demostraciones “en vivo” durante el seminario.
Durante el seminario se utilizó un servicio de subtitulado en vivo (CART); la grabación tiene subtítulos disponibles en Inglés y Español.
Presentadora y Ponente
Janet Ruiz (Directora – Comunicación Estratégica, Insurance Information Institute & Coordinadora del Buró de Medios, Earthquake Country Alliance Bay Area)
Ponentes
Dante Randazzo (Coordinador de Prevención Federal, FEMA Región 9)
Janiele Maffei (Directora de la Oficina de Mitigación, California Earthquake Authority)
Glenn Pomeroy (Presidente y Director Ejecutivo, California Earthquake Authority)
Randy Braverman (Gerente del Programa de Terremotos Brace + Bolt,
Safe-T-Proof Disaster Preparedness Co.)
Tim Kaucher (Gerente Ingeniero del Suroeste de los EE.UU., Simpson Strong-Tie)
Moderadores
Mark Benthien (Director Asociado, So. California Earthquake Center (SCEC) @ USC & Director Ejecutivo, Earthquake Country Alliance)
Sharon Sandow de Groot (Directora de Alianzas Estratégicas,
SCEC @ USC & Directora Adjunta, ECA)
Jason Ballmann (Gerente de Comunicaciones, SCEC @ USC & Contacto del Buró de Medios y Participación, ECA)
Seminario Web: Recursos y Links
Paso 4 Diapositivas de la Presentación (Inglés) (PDF)
Paso 4 Seminario Web (Subtítulos) (Youtube; video en la parte inferior)
Si usted asistió al seminario (o después de ver la grabación), por favor complete nuestra breve encuesta.
|
(Seleccione “CC” para activar los subtítulos, una vez que el video haya cargado) |
PASO 5: Agáchese, Cúbrase y Sujétese (y otras recomendaciones de protección)
Miércoles, 30 de septiembre, 2020, 11am-12:15pm
Este seminario (vínculo en la parte inferior) se enfoca en el Paso 5 de los Siete Pasos para la Seguridad contra Terremotos: Agáchese, Cúbrase y Sujétese cuando sienta un temblor o reciba una alerta.
Los expertos a continuación compartieron:
- Investigaciones sobre cómo se lastima la gente durante un terremoto así como la base científica de algunas acciones de protección recomendadas;
- Cuándo debería tomar acción; y
- Qué hacer en diferentes situaciones, incluso si tiene alguna discapacidad.
Durante el seminario se utilizó un servicio de subtitulado en vivo (CART) y lenguaje de señas, patrocinado por el Departamento de Discapacidades de la Ciudad de Los Ángeles. La grabación tiene subtítulos disponibles en Inglés y Español.
Presentadora
Shannon Mulhall (Coordinadora del Acto para Americanos con Discapacidades, Ciudad de Fresno & Presidente, Comité de Adultos Mayores y Personas con Discapacidades, Earthquake Country Alliance)
Ponentes
Michele Wood (Profesora y Presidente, CSU Fullerton Departamento de Salud Pública)
Sara McBride (ShakeAlert Coordinadora de Ciencias Sociales, USGS)
Amanda Moyer (Directora Ejecutiva, Programa de Alerta Temprana de Terremotos de California, CalOES)
Mark Benthien (Director Asociado, So. California Earthquake Center (SCEC) @ USC & Director Ejecutivo, Earthquake Country Alliance)
Heidi Rosofsky (Especialista de Planeación Inclusiva, Global Vision Consortium & Presidente, Earthquake Country Alliance Southern California)
Moderadores
Sharon Sandow de Groot (Directora de Alianzas Estratégicas, SCEC @ USC & Directora Adjunta, ECA)
Jason Ballmann (Gerente de Comunicaciones, SCEC @ USC & Contacto del Buró de Medios y Participación, ECA)
Seminario Web: Recursos y Links
Paso 5 Diapositivas de la Presentación (Inglés) (PDF)
Step 5 Referencias de la Presentación (Inglés) (PDF)
Paso 5 Seminario Web (Subtítulos) (Youtube; video en la parte inferior)
Si usted asistió al seminario (o después de ver la grabación), por favor complete nuestra breve encuesta.
|
(Seleccione “CC” para activar los subtítulos, una vez que el video haya cargado) |
PASO 6: Mejore la Seguridad
Miércoles, 28 de octubre, 2020, 11am-12:15pm
Este seminario (vínculo en la parte inferior) se enfoca en el Paso 6 de los Siete Pasos para la Seguridad contra Terremotos: Mejore la Seguridad después de un terremoto evacuando si es necesario, ayudando a los heridos, y evitando más lesiones o daños.
Los expertos a continuación discutieron qué hacer inmediatamente después de un terremoto, incluyendo:
- Mantener la seguridad personal
- Estar alerta a réplicas (y qué esperar)
- Evacuar a terreno alto o tierra adentro, si el temblor ocurre cerca de la costa o recibe una alerta oficial de tsunami
- Comunicarse y mantenerse informado
- Ayudar a heridos
- Prevenir más daños y lesiones
Durante el seminario se utilizó un servicio de subtitulado en vivo (CART); la grabación tiene subtítulos disponibles en Inglés y Español.
Presentadora
Janet Ruiz (Directora – Comunicación Estratégica, Insurance Information Institute & Coordinadora del Buró de Medios, Earthquake Country Alliance Bay Area)
Ponentes (en orden de aparición)
Margaret Vinci (Gerente, Caltech Oficina de Programas de Terremotos & Presidente, Earthquake Country Alliance Sur de California)
Morgan Page (Investigadora de Geofísica, USGS)
Glen Granholm (Vice-Presidente, Safe-T-Proof)
Scott O’Connell (Oficial de Desastres Regional, Cruz Roja Americana Región de California Central)
Yvette LaDuke (Coordinadora de Planeación para Tsunamis, Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California)
Moderadores
Mark Benthien (Director Asociado, So. California Earthquake Center (SCEC) @ USC & Director Ejecutivo, Earthquake Country Alliance)
Sharon Sandow de Groot (Directora de Alianzas Estratégicas, SCEC @ USC & Directora Adjunta, ECA)
Jason Ballmann (Gerente de Comunicaciones, SCEC @ USC & Contacto del Buró de Medios y Participación, ECA)
Seminario Web: Recursos y Links
Paso 6 Diapositivas de la Presentación (Inglés) (PDF)
Paso 6 Seminario Web (Subtítulos) (Youtube; video en la parte inferior)
Si usted asistió al seminario (o después de ver la grabación), por favor complete nuestra breve encuesta.
|
(Seleccione “CC” para activar los subtítulos, una vez que el video haya cargado) |
PASO 7: Reconecte y Restaure
Martes, 17 de noviembre, 2020, 11am-12:15pm
Este seminario (vínculo en la parte inferior) se enfoca en el Paso 7 de los Siete Pasos para la Seguridad contra Terremotos: Reconecte y Restaure la vida diaria reencontrándose con otros, reparando daños y reconstruyendo la comunidad.
Los expertos a continuación discutieron qué hacer en los días y semanas posteriores a un terremoto, incluyendo:
- Mantener la seguridad y prevenir más daños (durante réplicas, etc.)
- Reconectarse con familia, amigos y otros
- Preparar reclamos para las aseguradoras
- Ayudar a vecinos
- Ser cauteloso con el agua y alimentos (los cualen pueden haberse contaminado, o haberse echado a perder)
- Comprender cuándo evacuar, y qué llevar consigo si necesita ir a un refugio
- Aplicar a apoyos de gobierno para desastres
- Manejar el estrés y otras cuestiones de salud personal
Durante el seminario se utilizó un servicio de subtitulado en vivo (CART); la grabación tiene subtítulos disponibles en Inglés y Español.
Presentador
Mark Benthien (Director Asociado, So. California Earthquake Center (SCEC) @ USC & Director Ejecutivo, Earthquake Country Alliance)
Ponentes (en orden de aparición)
Jeffrey Snoddy (Gerente de Servicios de Emergencias, Departamento de Bomberos de la Ciudad de Torrence & Coordinador de Comunicaciones, Earthquake Country Alliance Southern California)
Candace Powell (Gerente de Programa de Desastres, Cruz Roja Americana Región del Sur de California)
Nick Arnett (Manejo de Estrés por Indicentes Críticos y Resiliencia, líder, instructor y autor, Estrés, Espíritu, Ciencia)
Moderadores
Sharon Sandow de Groot (Directora de Alianzas Estratégicas, SCEC @ USC & Directora Adjunta, ECA)
Jason Ballmann (Gerente de Comunicaciones, SCEC @ USC & Contacto del Buró de Medios y Participación, ECA)
Seminario Web: Recursos y Links
Paso 7 Diapositivas de la Presentación (Inglés) (PDF)
Paso 7 Seminario Web (Subtítulos) (Youtube; video en la parte inferior)
Si usted asistió al seminario (o después de ver la grabación), por favor complete nuestra breve encuesta.
|
(Seleccione “CC” para activar los subtítulos, una vez que el video haya cargado) |
